MBC-TV '일밤-진짜 사나이'(이하 '진사') 측이 자막 실수로 도마에 올랐습니다.
다현은 21일 방송된 MBC-TV ‘일밤-진짜 사나이'(이하 '진사')에서 여군특집 4기 멤버로 발탁됐습니다. 이날 입대 지원서를 작성했는데요.
'진사' 측은 다현을 최연소 지원자로 부각시켰습니다. '1998년생! 향년 19세!'라는 자막으로 소개했습니다.
이에 누리꾼들의 비판이 쏟아지고 있습니다. 그도 그럴 것이 '향년'(享年)은 고인을 수식하는 단어입니다. 사전적 의미로는 '한 평생 살아 누린 나이'를 뜻합니다.
19세 소녀인 다현에겐 어울리지 않는 용어죠. '향년'이 아닌, '방년'(芳年)이 맞는 표현이라는 지적입니다.
한편 여군특집 4기에는 다현 외에도 공현주, 전효성, 나나, 이채영, 차오루, 김영희 등이 발탁됐습니다.
<사진출처=MBC>
HOT PHOTOS
